Cheesy Vegetable Grilled Flatbread